คำเรียกร้อง(kam rîiak róng)

Significations

1NomB1

demande ; exigence

une demande ou exigence formelle ou forte pour obtenir quelque chose.

Exemples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ยื่นyêunยื่นyêun1tendre ; offrir (de la main)2dépasser ; saillir3soumettre ; déposer (un document/une demande)คำเรียกร้องkam rîiak róngคำเรียกร้องkam rîiak róngdemande ; exigenceขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1accorder une augmentation de salaire2obtenir une augmentation de salaire
Les employés ont soumis une demande d'augmentation de salaire.
3 exemples de plus
รัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòคำเรียกร้องkam rîiak róngของkŏngผู้ประท้วงpôo bprà-túuangที่ต้องการtêe dtông gaanให้hâiมีmeeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângใหม่mài
Le gouvernement n'a pas encore répondu à la demande des manifestants pour une nouvelle élection.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianบรรจุภัณฑ์ban-jù panเพื่อpêuuaตอบรับdtòp rápคำเรียกร้องkam rîiak róngของkŏngลูกค้าlûuk-káaที่têeใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lóm
L'entreprise a décidé de changer son emballage en réponse aux demandes des clients soucieux de l'environnement.
คำเรียกร้องkam rîiak róngให้hâiมีmeeการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
La demande de réforme de la structure sociale a reçu un large soutien de la part de la société civile.

Mots liés

Décomposition du mot

คำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéPartie 1
+
เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1appeler à ; exhorter (publiquement)2exiger ; réclamer ; revendiquer3réclamer (droits/compensation)Partie 2
คำเรียกร้องkam rîiak róngคำเรียกร้องkam rîiak róngdemande ; exigence