ขับยาก
kàp-yâakSignification
1AdjectifB1
difficile à conduire ; difficile à manœuvrer (véhicule)
Difficile à conduire ou à manœuvrer, en particulier en parlant d'un véhicule.
Exemples
รถrótรถrótvoiture ; véhiculeคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1guirlande de fleurs ; couronne florale2volantหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaktrès difficile ; très durในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la ville
Cette voiture a un volant lourd ; elle est très difficile à conduire en ville.
3 exemples de plusVoir moins
ถนนtà-nǒnขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoคดเคี้ยวkót-kíiaoทำให้tam-hâiรถตู้rót-dtûuคันkanใหญ่yàiขับยากkàp-yâakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
La route de montagne sinueuse rend la grande camionnette plus difficile à conduire que d'habitude.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแล้วlɛ́ɛoถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnรถrótที่tîiยางyaangสึกsʉ̀kจะjàขับยากkàp-yâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Lorsqu'il pleut abondamment et que la route est glissante, les voitures aux pneus usés sont particulièrement difficiles à conduire.
เกียร์giiaกระตุกgrà-dtùkและlɛ́คลัตช์klátจับjàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรถrótคันkanนี้níiขับยากkàp-yâakในnaiสภาพsà-pâapการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt
La transmission saccadée et l'engagement irrégulier de l'embrayage rendent cette voiture difficile à conduire dans une circulation dense.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreconduire (un véhicule)Partie 1
+
ยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)difficile ; durPartie 2
ขับยากkàp-yâakขับยากkàp-yâakdifficile à conduire ; difficile à manœuvrer (véhicule)difficile à conduire ; difficile à manœuvrer (véhicule)Mot