กรมทหาร
grom-tá-hǎanSignification
1NomB2
régiment (unité militaire)
Unité militaire, généralement composée de plusieurs bataillons et dirigée par un colonel ; en Thaïlande, une unité de l'armée de terre.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1être affilié à ; appartenir à2affiliation ; appartenance3sous la tutelle de ; rattaché àกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râaprégiment d'infanterieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinal1
Mon frère aîné est soldat dans le 1er régiment d'infanterie.
3 exemples de plusVoir moins
กรมทหารช่างgrom-tá-hǎan-châangถูกtùukส่งไปsòng-bpaiช่วยchûuaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
Le régiment du génie a été envoyé pour aider à réparer les routes endommagées par l'inondation.
ตามdtaamโครงสร้างkroong-sâangการจัดหน่วยทหารgaan-jàt-nùuai-tá-hǎanโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoหนึ่งnʉ̀ngกรมทหารgrom-tá-hǎanจะjàประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามsǎamถึงtʉ̌ngสี่กองพันsìi-gɔɔng-pan
Selon la structure des unités militaires, un régiment se compose généralement de trois à quatre bataillons.
ผู้บังคับการกรมทหารpûu-bang-káp-gaan-grom-tá-hǎanมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtในnaiหน่วยnùuaiของkɔ̌ɔngตนdton
Un commandant de régiment est responsable du commandement de tout le personnel et de tout l'équipement de son unité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กรมทหาร se dit กรม-ทะ-หาน ?
grom-tá-hǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
grom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กรมgromกรมgrom1département gouvernemental ; bureau2régiment (militaire)département gouvernemental ; bureauPartie 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)soldat ; militairePartie 2
กรมทหารgrom-tá-hǎanกรมทหารgrom-tá-hǎanrégiment (unité militaire)régiment (unité militaire)Mot