ทัศนา

tát-sà-naa

Significations

1VerbeC1

contempler ; observer (formel)

regarder, contempler ou observer, en particulier pour le plaisir ou l'observation ; un terme formel ou littéraire pour « voir ».

Exemples

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทัศนาtát-sà-naaทัศนาtát-sà-naacontempler ; observer (formel)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1beauté ; attrait2beauté esthétique ; élégance3soins de beauté / industrie de la beautéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntemple en pierre ; sanctuaire de style khmerโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
Les touristes viennent ici pour contempler la beauté de l'ancien sanctuaire de pierre.

Mots liés

Signification similaire

แลlaeแลlae1regarder ; contempler (arch., litt.)2et ; ainsi que (arch., litt.)3en effet ; apparemment (particule finale, arch./litt.)4[!] regardez ! (exclamation arch.)
  • regarder ; contempler (arch., litt.)
  • et ; ainsi que (arch., litt.)
  • en effet ; apparemment (particule finale, arch./litt.)
  • [!] regardez ! (exclamation arch.)
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourisme
  • complimenter ; louer
  • admirer ; contempler
  • regarder ; visionner (un spectacle/une émission)
  • visiter et observer ; faire du tourisme
แลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕnvoir ; apercevoir (littéraire)

voir ; apercevoir (littéraire)

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voir
  • consulter ; demander conseil à
  • essayer ; tenter
  • prédire l'avenir ; dire la bonne aventure
  • examiner ; vérifier ; inspecter
  • sembler ; paraître ; avoir l'air
  • regarder ; observer ; voir
มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarder
  • regarder ; observer
  • voir ; considérer ; percevoir
  • regarder