ทัศนา
tát-sà-naaSignification
1VerbeC1
contempler ; observer (formel)
regarder, contempler ou observer, en particulier pour le plaisir ou l'observation ; un terme formel ou littéraire pour « voir ».
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทัศนาtát-sà-naaทัศนาtát-sà-naacontempler ; observer (formel)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauté ; attraitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐntemple en pierre ; sanctuaire de style khmerโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefois
Les touristes viennent ici pour contempler la beauté de l'ancien sanctuaire de pierre.
3 exemples de plusVoir moins
จุดชมวิวjùt-chom-wiuแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaทัศนาtát-sà-naaภาพpâapพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nในnaiยามเช้าyaam-cháao
Ce point de vue est un endroit approprié pour venir admirer le lever du soleil le matin.
ในอดีตnai-à-dìitกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàเสด็จประพาสต้นsà-dèt-bprà-pâat-dtônเพื่อpʉ̂ʉaทัศนาtát-sà-naaสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
Autrefois, les rois faisaient souvent des voyages incognito pour observer personnellement le bien-être et les épreuves de leurs sujets.
เหล่าlàoศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaทัศนาtát-sà-naaผลpǒnงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamชิ้นเอกchín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
Les artistes se sont réunis pour voir le chef-d'œuvre de l'Artiste National.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทัศนา se dit ทัด-สะ-นา ?
tát-sà-naa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |