แสนซน
sɛ̌ɛn-sonSignification
1AdjectifB1
extrêmement espiègle ; très malicieux
extrêmement espiègle, joueur ou malicieux (généralement utilisé de manière affectueuse pour décrire des enfants ou des animaux domestiques)
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)แสนซนsɛ̌ɛn-sonแสนซนsɛ̌ɛn-sonextrêmement espiègle ; très malicieux
Mon petit frère est un garçon très espiègle.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกแมวlûuk-mɛɛoแสนซนsɛ̌ɛn-sonตัวdtuuaนี้níiวิ่งwîngเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpบ้านbâanทั้งวันtáng-wanจนjonหมดแรงmòt-rɛɛng
Ce chaton joueur a couru partout dans la maison toute la journée jusqu'à ce qu'il soit épuisé.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะเป็นjà-bpenเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngที่tîiแสนซนsɛ̌ɛn-sonแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂รักเธอrák-təə
Même si c'est une fille espiègle, tout le monde dans la famille l'aime.
คุณครูkun-kruuมีmiiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กdèkแสนซนsɛ̌ɛn-sonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกเขาpûuak-kǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
L'enseignant a des techniques spéciales pour s'occuper des enfants turbulents afin qu'ils puissent se concentrer sur leurs études sans perdre leur créativité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɛ̌ɛn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1cent mille (100 000)2très ; extrêmement3très ; extrêmementcent mille (100 000)Partie 1
+
แสนซนsɛ̌ɛn-sonแสนซนsɛ̌ɛn-sonextrêmement espiègle ; très malicieuxextrêmement espiègle ; très malicieuxMot