คอหอย
kɔɔ-hɔ̌ɔiSignification
1NomB1
pharynx ; gorge (partie arrière)
Le pharynx : la partie de la gorge située derrière la bouche et la cavité nasale qui mène à l'œsophage et au larynx.
Exemples
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdocteur (formule de politesse)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1avoir mal à la gorge2mal de gorgeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔipharynx ; gorge (partie arrière)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1enflammé (médical)2être enflammé ; s'enflammer
Le médecin a dit que le mal de gorge est dû à une inflammation du pharynx.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเราraoกลืนglʉʉnอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎanจะjàผ่านpàanคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiแล้วlɛ́ɛoลงสู่long-sùuหลอดlɔ̀ɔtอาหารaa-hǎan
Lorsque nous avalons de la nourriture, elle passe par le pharynx puis descend dans l'œsophage.
ถ้าtâaคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiแห้งhɛ̂ɛngมากmâakเราraoอาจàatไอaiหรือrʉ̌ʉกลืนglʉʉnลำบากlam-bàakเพราะprɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Si le pharynx est très sec, nous pouvons tousser ou avoir des difficultés à avaler car cette zone est irritée.
คอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiเป็นbpenจุดเชื่อมjùt-chʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangช่องปากchɔ̂ng-bpàakและlɛ́โพรงproongจมูกjà-mùukกับgàpหลอดlɔ̀ɔtอาหารaa-hǎanและlɛ́กล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangจึงjʉngทำหน้าที่tam-nâa-tîiทั้งtángทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanและlɛ́ทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jai
Le pharynx relie les cavités buccale et nasale à l'œsophage et au larynx, servant ainsi de voie digestive et respiratoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1coquillage ; mollusque (général)2classificateur : ตัว3argot vulgaire : organes génitaux fémininscoquillage ; mollusque (général)Partie 2
คอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔiคอหอยkɔɔ-hɔ̌ɔipharynx ; gorge (partie arrière)pharynx ; gorge (partie arrière)Mot