ฝูงบิน
fǔung-binSignification
1NomB2
escadron, formation d'avions
une unité de l'aviation militaire composée de plusieurs avions et équipages ; un escadron. Également, une formation ou un groupe d'avions volant ensemble.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourฝูงบินfǔung-binฝูงบินfǔung-binescadron, formation d'avionsผาดแผลงpàat-plɛ̌ɛngผาดแผลงpàat-plɛ̌ɛngaudacieux ; casse-cou ; risquéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)วันเด็กwan-dèkวันเด็กwan-dèkJournée des enfants
Nous avons vu une formation d'avions effectuer des acrobaties lors de la Journée des enfants.
3 exemples de plusVoir moins
Un escadron d'avions de chasse a été envoyé en mission à la frontière.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanทัพอากาศtáp-aa-gàatได้dâaiกล่าวglàaoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความพร้อมรบkwaam-prɔ́ɔm-rópของkɔ̌ɔngฝูงบินfǔung-binที่tîi403ซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàat
Le commandant de l'armée de l'air a salué l'état de préparation au combat du 403e escadron, qui revêt une importance stratégique.
ฝูงบินfǔung-binทิ้งระเบิดtíng-rá-bə̀ətบินbinเรียงกันriiang-ganเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeeng
La formation de bombardiers volait en V pour réduire la résistance de l'air et accroître son efficacité défensive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǔung
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝูงfǔungฝูงfǔung1troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)2classificateur pour les groupes d'animaux/choses3foule ; rassemblement ; masse (grand groupe de personnes)troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)Partie 1
+
ฝูงบินfǔung-binฝูงบินfǔung-binescadron, formation d'avionsescadron, formation d'avionsMot