ขอเบิก(kŏr bèrk)
Significations
1VerbeB1
demander un décaissement ; demander une avance
demander que de l'argent, des fonds ou des articles soient débloqués d'un budget, d'un fonds ou d'un stock, souvent sous forme d'avance pour des frais professionnels.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkdemander un décaissement ; demander une avanceค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taangfrais de déplacement ; frais de transportจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekdépartement ; sectionการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1finance ; questions financières2finances (personnelles / d'une organisation)
Demain, je demanderai une avance de voyage au département des finances.
3 exemples de plusVoir moins
Il a demandé des fonds pour acheter de l'équipement avant de commencer le projet.
ถ้าtâaเก็บgèpใบเสร็จbai sètครบkrópเราraoจะjàขอเบิกkŏr bèrkค่าอาหารkâa aa-hăanและláeค่าน้ำมันkâa nám-manได้dâi
Si nous gardons tous les reçus, nous pourrons demander le remboursement des repas et du carburant.
ฝ่ายวิจัยfàai wí-jaiต้องdtôngทำtamเอกสารèk-gà-săanชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนจะgòn jàขอเบิกkŏr bèrkงวดngûuatถัดไปtàt bpaiจากjàakงบngòpโครงการkrohng gaan
Le département de recherche doit préparer une justification détaillée avant de demander le prochain versement du budget du projet.
Décomposition du mot
+
ขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkdemander un décaissement ; demander une avance