พอคำ
pɔɔ-kamSignification
1AdjectifB1
de la taille d'une bouchée
assez petit pour être mangé en une seule bouchée ; de la taille d'une bouchée
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseหั่นhànหั่นhàn1trancher ; couper [qch] en morceaux ; hacher2réduire fortement ; sabrerแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohpastèque (fruit)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínen morceauxพอคำpor kamพอคำpor kamde la taille d'une bouchéeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)
Maman a coupé la pastèque en morceaux de la taille d'une bouchée pour que les enfants les mangent.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาgà-rú-naaหั่นhànเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเป็นชิ้นbpen-chínพอคำpɔɔ-kamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtกับgàpผักpàkรวมruuam
Veuillez couper le porc en morceaux de la taille d'une bouchée avant de le faire sauter avec des légumes mélangés.
อาหารว่างaa-hǎan-wâangในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumวันนี้wan-níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛขนมkà-nǒmชิ้นchínพอคำpɔɔ-kamที่tîiกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Les collations de la réunion d'aujourd'hui sont toutes des pâtisseries de la taille d'une bouchée, faciles à manger et délicieuses.
เชฟchéepออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมนูเรียกน้ำย่อยmee-nuu-rîiak-náam-yɔ̂ɔiให้hâiเป็นbpenขนาดkà-nàatพอคำpɔɔ-kamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiลิ้มรสชาติlím-rót-châatที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiโดยdooiไม่mâiอิ่มìmจนเกินไปjon-gəən-bpai
Le chef a conçu les amuse-gueules pour qu'ils soient de la taille d'une bouchée afin que les clients puissent goûter à une variété de saveurs sans être trop rassasiés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พอคำ se dit พอ-คัม ?
pɔɔ-kam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandassez ; suffisantPartie 1
+
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 2
พอคำpɔɔ-kamพอคำpɔɔ-kamde la taille d'une bouchéede la taille d'une bouchéeMot