ฝุ่นควัน(fùn kwan)
Significations
1NomB1
smog ; brume ; pollution de l'air
Particules en suspension dans l'air composées de poussières et de fumées ; smog ou brume polluante.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2mal ; médiocrement3inapproprié ; immoral4pas bien ; souffrantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerฝุ่นควันfùn kwanฝุ่นควันfùn kwansmog ; brume ; pollution de l'airเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
L'air n'est pas bon aujourd'hui. Il y a beaucoup de smog dans la ville.
3 exemples de plusVoir moins
ปัญหาbpan-hăaฝุ่นควันfùn kwanในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaมักจะmák jàรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunในช่วงnai chûuangหน้าแล้งnâa láeng
Le problème du smog dans la région du nord s'aggrave généralement pendant la saison sèche.
เวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôkตอนdtonมีmeeฝุ่นควันfùn kwanเยอะๆyér-yérควรkuuanใส่sàiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai
Vous devriez porter un masque lorsque vous sortez quand il y a beaucoup de smog.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamหาhăaมาตรการmâat-dtrà gaanระยะยาวrá-yá yaaoเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaฝุ่นควันfùn kwanที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Le gouvernement essaie de trouver des mesures à long terme pour résoudre le problème du smog qui affecte la santé de la population.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ฝุ่นควันfùn kwanฝุ่นควันfùn kwansmog ; brume ; pollution de l'air