พธม
por-tor-morSignifications
1NomB1
allié ; alliance
abréviation de 'พันธมิตรพันธมิตรpan-tá-mít1alliance2ally; partner', signifiant allié, alliance ou coalition (souvent utilisé dans l'écriture informelle ou les jeux vidéo)
Exemples
หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterพธมpor-tor-morพธมpor-tor-mor1allié ; alliance2Alliance du Peuple pour la Démocratie ; PADตีบอสdtee bótตีบอสdtee bótcombattre un boss (jeu vidéo)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueว่างwâangว่างwâang1libre ; disponible2vide ; vacant3être inactif ; être inoccupéทักมาták maaทักมาták maaenvoyer un message à [qqn] ; contacter [qqn]เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Je cherche des alliés pour combattre le boss ce soir. Si quelqu'un est libre, contactez-moi.
3 exemples de plusVoir moins
กิลด์gìnเราraoต้องการdtông gaanพธมpor-tor-morเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpสงครามsŏng-kraamกิลด์gìnอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Notre guilde a besoin de plus d'alliés pour se préparer à la guerre de guildes la semaine prochaine.
การสร้างgaan sâangพธมpor-tor-morกับgàpกิลด์gìnใหญ่ๆyài yàiจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoอยู่รอดyòo rôtในnaiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werนี้néeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Former des alliances avec de grandes guildes nous aidera à survivre plus longtemps sur ce serveur.
2NomB2
Alliance du Peuple pour la Démocratie ; PAD
Alliance du Peuple pour la Démocratie (PAD), un mouvement politique thaïlandais communément appelé les Chemises jaunes
Exemples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupesพธมpor-tor-morพธมpor-tor-mor1allié ; alliance2Alliance du Peuple pour la Démocratie ; PADเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1un rassemblement ; une assemblée2un rassemblement ; une manifestation ; une protestationใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl’année dernière ; l’année précédente
Le groupe PAD a organisé un grand rassemblement à Bangkok il y a de nombreuses années.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpôrของเขาkŏng kăoเคยkoeiเข้าร่วมkâo rûuamการประท้วงgaan bprà-túuangทางการเมืองtaang gaan meuuangกับgàpกลุ่มglùmพธมpor-tor-mor
Son père participait autrefois aux manifestations politiques avec le groupe PAD.
กลุ่มglùmพธมpor-tor-morหรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiนามnaamคนkonเสื้อเหลืองsûuea lĕuuangมีบทบาทmee bòt-bàatอย่างมากyàang mâakในช่วงnai chûuangวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuang
Le groupe PAD, également connu sous le nom de Chemises jaunes, a joué un rôle majeur pendant la crise politique.
อุดมการณ์ù-dom-gaanและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngกลุ่มglùmพธมpor-tor-morเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเมืองgaan meuuangไทยtaiร่วมสมัยrûuam sà-măi
L'idéologie et les mouvements du PAD sont des sujets largement débattus dans l'histoire politique contemporaine de la Thaïlande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พธม se dit พะ-ทม ?
por-tor-mor
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |