เตรียมยา(dtriiam yaa)
Significations
1VerbeB1
préparer un médicament
Préparer un médicament afin qu’il soit prêt à l’emploi, par exemple en comptant les comprimés, en mesurant les doses ou en mélangeant une préparation.
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเตรียมยาdtriiam yaaเตรียมยาdtriiam yaapréparer un médicamentให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)
L'infirmière prépare les médicaments pour le patient.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกสาวlôok săaoต้องdtôngเตรียมยาdtriiam yaaให้hâiคุณพ่อkun pâwทานtaanทุกtúkวันหลังwan lăngอาหารเช้าaa-hăan cháao
La fille doit préparer les médicaments que son père doit prendre chaque jour après le petit-déjeuner.
กรุณารอgà-rú-naa rorสักครู่sàk krôoนะคะná-káเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonกำลังgam-langเตรียมยาdtriiam yaaให้hâiอยู่yòoค่ะkâ
Veuillez patienter un instant, le pharmacien prépare vos médicaments.
การเตรียมgaan dtriiamยาyaaบางชนิดbaang chá-nítต้องdtôngทำtamในnaiห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
La préparation de certains types de médicaments doit être effectuée dans une salle stérile pour éviter toute contamination.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เตรียมยาdtriiam yaaเตรียมยาdtriiam yaapréparer un médicament