Les mots thaïs les plus courants

éblouir ; taper dans les yeux

mélodie ; air (d'une chanson)

questionnement ; fait de poser des questions

pouvoir faire face/supporter ; s'en sortir ; avoir la force de continuer

décrire ; dépeindre ; raconter

établissement commercial ; locaux ; lieu de travail

fête ; soirée ; événement social

candidature à un emploi

message privé (MP); message direct (MD)

titre honorifique pour un moine supérieur

manque de calme ; perturbation ; malaise

riz gluant à la mangue (dessert thaï)

enjôler ; amadouer pour obtenir une faveur

personne noble (bouddhisme)

retentissant ; tumultueux ; bruyant (de nombreux sons/voix)

sciences médicales ; médecine (domaine académique)

cheveux blancs ; cheveux gris

programmation ; codage

spectaculaire ; éblouissant

historique ; basé sur l'histoire

dédier/partager des mérites [à qqn] (souvent aux défunts)

désensibilisé ; blasé ; émotionnellement engourdi

salade de papaye au crabe

Pays de Galles

aire de jeux ; cour de récréation

vert luxuriant ; verdoyant

demander à [qqn] de partir ; prier de sortir

Ko Samet (île, Rayong, Thaïlande)

main-d'œuvre ; effectifs ; personnel

pratiquer la pleine conscience

marché aux poissons

latitude ; distance angulaire au nord/sud de l'équateur

carafe d'eau ; bouteille isotherme

ministère du Travail

proche parent

satisfaisant ; acceptable

terne ; sombre ; morne (apparence/lumière)

Melbourne (ville d'Australie)

appartement (en copropriété) ; condo

très triste ; affligé ; éploré

Festival de Songkran (Nouvel An thaïlandais)

interrompre [qqn]/[qqch]

Wanthong (nom de personnage)

d’une autre ville ou d’un autre pays ; non local

supplier ; implorer

menthe (herbe ; saveur)

presque mort ; à moitié mort

ricocher ; dévier

Croix-Rouge thaïlandaise

accepter des candidatures ; recruter

prénom féminin

jeter les bases ; poser les fondations ; préparer le terrain (pour [qch])

digue de rizière ; talus

à contre-jour ; rétroéclairé

frais de carburant ; budget essence

principalement ; pour la plupart

faire le câblage électrique ; installer le câblage

œil ; globe oculaire

khim (tympanon thaïlandais)

âge d'or

fécule de tapioca ; fécule de manioc

faible ; vacillant ; tamisé

Teochew/Chaozhou (peuple, langue, culture)

officier de police ; policier

négativement ; de manière négative

loris lent

frais de stationnement

chauffer (qqn) ; susciter l'enthousiasme

franchir une frontière

à gros grains ; de grande taille (pour de petits objets)

première période ; premier mandat ; débuts

livraison ; expédition

compte utilisateur ; profil en ligne

groggy ; somnolent

bien se battre ; opposer une bonne résistance

haha

fade ; sans goût

étagère ; rack ; support

académicien royal ; membre de l'Institut royal

Hanuman (héros singe mythique)

accablé de chagrin ; triste

faire le buzz ; créer une tendance ; faire un battage

équipement militaire ; armement

enjeu ; intérêt direct

Sa Pa (Sapa), ville du nord du Viêt Nam

montrer des signes (de) ; se montrer prometteur

cédant ; auteur du transfert

organiser / coordonner ; prendre rendez-vous

ses propres efforts (dans l'expression figée น้ำพักน้ำแรง)

colocataire, camarade de chambre

Mae Kampong (village)

jusqu'à ce que (formel)

jeune pousse ; plantule ; semis

Nang Yai (théâtre d'ombres thaïlandais)

le niveau le plus élevé ; le stade ultime

se cogner la tête ; se heurter tête contre tête

riz blanc vapeur

de bon augure ; porte-bonheur

match nul ; égalité

nouilles de bateau (soupe de nouilles thaïlandaise)