Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
sage ; voyant ; ermite ; ascète
suivre le mouvement ; comme tout le monde
relations publiques (RP)
descendre/atterrir au milieu
soupe claire ; soupe non épicée
entreprise de fabrication ; fabricant
soleil
agricole
s'ordonner nonne bouddhiste (mae chi) en Thaïlande
chef de département ; chef de section
passer le ballon [à qqn]
ingénierie informatique
classificateur : หลัง
gagner le cœur de [qqn] ; s'assurer l'affection de [qqn]
corps ; forme physique (littéraire)
percer ; pénétrer
avoir des relations ; avoir le bras long
dans son esprit ; intérieurement
accomplir/tenir une cérémonie ; célébrer des rites
assembler en ; réunir pour former
école maternelle ; jardin d'enfants
compact ; petit
agacé ; irrité
avoir le ventre qui gargouille
selon le cas ; selon les circonstances
admirer ; prendre plaisir à contempler
NASA ; agence spatiale américaine
conférence de presse ; point de presse
fils (formel) ; enfant de sexe masculin
(Isan) encore ; en effet ; quand même
maintenance ; entretien ; réparation
faire une partie de golf
piste
s'emballer ; être trop confiant
pré-mariage (photos/séance/événement)
sécurité (état de sécurité)
personne influente; personnalité puissante
avoir la main douce ; geste délicat
monter un magasin ; ouvrir une boutique
machine à sous ; jeu de machine à sous
canon (d'une arme à feu)
perle (pour bijoux, artisanat)
inscription ; adhésion
se vexer ; s'offusquer
cibler [qqn/qqch] ; se concentrer sur [qqn/qqch]
pour les moines ; destiné aux moines
ambiance d'une chanson
sillon ; fossé d'irrigation
Zeus
orthographe ; épellation
érafler le trottoir/bord
laxatif ; purgatif
Swansea
gérer et superviser la prise de médicaments
garder le rythme ; trouver le bon timing
pratiques ascétiques ; errance austère (bouddhisme)
maître moine vénéré
sauter une étape ; brûler les étapes
daigner ordonner, autoriser ou accorder
verrouillage ; l'acte de verrouiller
essence ; cœur ; substance
façon de parler
défi ; provocation
broche ; épingle
chevalet (billard/snooker)
entiché ; obsédé ; absorbé (par le vice, le pouvoir, etc.)
par personne ; individuellement
préparer des médicaments ; organiser les prises
équipe B ; équipe réserve
à la peau claire
saillant ; gonflé ; proéminent
identifiant client ; code client
je/nous vous demandons humblement pardon (très déférent)
pardonner à quelqu'un
s'enflammer ; prendre feu
influent ; puissant
faire passer des essais ; sélectionner ; passer une audition
temps anciens ; Antiquité
tirer au sort des prix ; organiser une tombola
clip vidéo
se mettre en paire ; s'assortir
détérioration ; déclin ; dégradation
se lever
renommé ; célèbre
dispute ; querelle
thé au gingembre ; boisson au gingembre
être de garde ; être de service
augmenter le prix ; majorer
argenterie niellée
kantrum (musique folklorique traditionnelle thaï-khmère)
à la une ; gros titres
des millions (de) ; se chiffrant en millions
un train (ensemble de wagons)
soutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir
usiner au tour
protéger [les travailleurs] ; sauvegarder [les droits du travail]
extrêmement grave ; critique
image principale du Bouddha
mineur (musique)
c’est du gaspillage ; cela consomme trop