อริยบุคคล
à-rí-yá bùk-kon
Significations
1NomC1
personne noble (bouddhisme)
dans le bouddhisme, personne noble ayant atteint l'un des quatre stades de l'éveil.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhismeพระโสดาบันprá sŏo-daa-banพระโสดาบันprá sŏo-daa-bancelui qui est entré dans le courant (première étape de l'éveil)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konpersonne noble (bouddhisme)ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1en premier ; premièrement2le premier dans l'ordre
Dans le bouddhisme, un Sotāpanna (celui qui est entré dans le courant) est considéré comme le premier niveau de personne noble.
Mots liés
Signification similaire
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâosaint bouddhiste éveillé ; être noble
saint bouddhiste éveillé ; être noble
พระอริยะprá à-rí-yáพระอริยะprá à-rí-yápersonne noble (éveillée) dans le bouddhisme
personne noble (éveillée) dans le bouddhisme
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1noble ; spirituellement élevé2un noble éveillé (bouddhisme)
- noble ; spirituellement élevé
- un noble éveillé (bouddhisme)
พระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sŏngพระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sŏngmoine noble (ariya)
moine noble (ariya)
ผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengêtre éveillé ; sage
être éveillé ; sage
Décomposition du mot
+
อริยบุคคลà-rí-yá bùk-konอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konpersonne noble (bouddhisme)