ฝึกสติ(fèuk sà-dtì)

Significations

1VerbeB2

pratiquer la pleine conscience

Pratiquer ou entraîner son esprit à être conscient et attentif au moment présent, souvent par la méditation.

Exemples

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtìpratiquer la pleine conscienceประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Chaque matin après son réveil, il médite pendant environ 15 minutes pour pratiquer la pleine conscience.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)Partie 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1pleine conscience ; conscience du présent ; attention2présence d'esprit ; lucidité ; consciencePartie 2
ฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtìpratiquer la pleine conscience