หนุมาน(hà-nú-maan)
Significations
1Nom propreB2
Hanuman (héros singe mythique)
Le principal héros singe du Ramakien/Ramayana, un guerrier dévoué de Râma, célèbre pour sa grande puissance, son courage et sa loyauté.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (héros singe mythique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkguerrier principal ; meilleur soldatผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtpersonne honnête ; personne loyale / fidèleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระรามprá raamพระรามprá raam1Roi Rama (titre de règne thaï)2Rama (héros épique)
Dans le Ramakien, Hanuman est le fidèle chef guerrier de Rama.