หนุมาน
hà-nù-maanSignification
1Nom propreB2
Hanuman (héros singe mythique)
Le principal héros singe du Ramakien/Ramayana, un guerrier dévoué de Râma, célèbre pour sa grande puissance, son courage et sa loyauté.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (héros singe mythique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekguerrier principal ; meilleur soldatผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtpersonne honnête ; personne loyale / fidèleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (héros épique)2Roi Rama (titre de règne thaï)
Dans le Ramakien, Hanuman est le fidèle chef guerrier de Rama.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดูdooโขนkŏhnตอนที่dton têeหนุมานhà-nú-maanแสดงsà-daengอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàat
Les enfants adorent regarder la partie de la représentation de Khon où Hanuman montre son pouvoir en volant dans les airs.
คุณธรรมkun-ná-tamที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngหนุมานhà-nù-maanคือkʉʉความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaaiที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเจ้านายjâo-naai
La vertu la plus marquante de Hanuman est sa loyauté indéfectible envers son maître.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛหนุมานhà-nù-maanก็gɔ̂ใช้cháiทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtให้hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangเสมอsà-mə̌ə
Malgré de nombreux obstacles, Hanuman a toujours utilisé à la fois son intelligence et sa force pour mener à bien ses missions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หนุมาน se dit หะ-นุ-มาน ?
hà-nù-maan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |