ยุคทอง
yúk-tɔɔngSignification
1NomB2
âge d'or
une période de prospérité, d'accomplissement ou d'épanouissement culturel exceptionnels
Exemples
อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-tairoyaume de Sukhothaï (royaume thaï historique)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laapériode ; intervalle ; laps de tempsที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaappelé ; connu sous le nom deยุคทองyúk-tɔɔngยุคทองyúk-tɔɔngâge d'orซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangpays ; nation ; l'État ; sociétéสงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkpaisible ; tranquille ; sereinและlɛ́และlɛ́et (coordination)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faireรุ่งเรืองrûng-rʉʉangรุ่งเรืองrûng-rʉʉangprospère ; florissant
Le royaume de Sukhothaï a connu une période appelée l'âge d'or, durant laquelle le pays était paisible et l'art florissant.
7 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi15ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางทะเลtaang-tá-leeของkɔ̌ɔngโปรตุเกสbproo-dtù-gèet
Le XVe siècle est considéré comme l'âge d'or de l'exploration maritime pour le Portugal.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngอารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์râat-chá-wongใหม่mài
Les historiens pensent que l'âge d'or de la civilisation égyptienne antique a eu lieu pendant la période du Nouvel Empire.
ภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátผู้pûuทรงsongปรีชาสามารถbprii-chaa-sǎa-mâatอาณาจักรaa-naa-jàkได้dâaiเข้าสู่kâo-sùuยุคทองyúk-tɔɔngที่tîiยาวนานyaao-naanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Sous le règne de l'empereur sage, l'empire est entré dans un âge d'or qui a duré un siècle.
ช่วงchûuangปีbpii90ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngวงการเพลงwong-gaan-pleengป๊อปbpɔ́pในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Les années 90 sont considérées comme l'âge d'or de l'industrie de la musique pop en Thaïlande.
สำหรับsǎm-ràpนักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konช่วงchûuangที่tîiได้dâaiตีพิมพ์dtii-pimหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเลยləəi
Pour de nombreux écrivains, la période où ils ont publié leur premier livre est l'âge d'or de leur carrière.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaช่วงต้นchûuang-dtônทศวรรษtót-sà-wát2000คือkʉʉยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutแนวnɛɛoโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkคอมเมดี้kɔɔm-mee-dîi
Beaucoup de gens considèrent le début des années 2000 comme l'âge d'or des comédies romantiques hollywoodiennes.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiลงแข่งlong-kɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanในช่วงnai-chûuangยุคทองyúk-tɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiนักกีฬาnák-gii-laaรุ่นใหม่rûn-màiเสมอsà-mə̌ə
Même s'il ne participe plus à des compétitions, ses performances durant son âge d'or restent toujours une source d'inspiration pour les nouvelles générations d'athlètes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยุคทองyúk-tɔɔngยุคทองyúk-tɔɔngâge d'orâge d'orMot