ขิม

kǐm

Signification

1NomB2

khim (tympanon thaïlandais)

Tympanon thaïlandais doté de cordes métalliques sur une caisse de résonance trapézoïdale, dont on joue en frappant les cordes avec de petits maillets en bambou.

Exemples

นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucoupดนตรีตีขิมdon-dtree dtee kĭmดนตรีตีขิมdon-dtree dtee kĭmmusique avec khim (tympanon)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentตีdteeตีdtee1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens deเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprêter sa voix ; doubler ; faire la voix offโลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3fluide ; aqueux4pur ; innocent (caractère)5clair ; cristallin (son)กังวานgang-waanกังวานgang-waan1résonnant ; retentissant ; sonore2résonner ; retentir ; réverbérerลอยloiลอยloi1flotter ; dériver2planer ; être suspendu3flottant ; à la dérive4faire flotter (prix/taux de change)5trop clair pour la peau (maquillage, familier)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómsalle de répétition ; salle de pratique
Le musicien frappe le khim avec de petits maillets, emplissant la salle de répétition de sa sonorité métallique claire.
3 exemples de plus
ฉันchănเห็นhĕnขิมkĭmทรงsongสี่เหลี่ยมsèe lìiamคางkaangหมูmŏoตั้งอยู่dtâng yòoบนbonโต๊ะdtóและláeครูสาธิตkroo săa-títการตีgaan dteeสายsăaiโลหะloh-hàให้ดูhâi dooอย่างyàangช้าcháaๆ-
J'ai vu un khim trapézoïdal posé sur la table, et le professeur a lentement montré comment frapper ses cordes métalliques.
วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiผสมpà-sǒmใช้cháiขิมkǐmที่tîiมีmiiสายsǎaiโลหะloo-hàและlɛ́กล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangทรงsongสี่เหลี่ยมsìi-lìiamคางkaangหมูmǔuเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnเสียงsǐiangที่tîiละเอียดlá-ìiatเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukตีdtiiด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiขนาดเล็กkà-nàat-lék
L'ensemble thaïlandais de fusion utilise un khim doté de cordes métalliques et d'une caisse de résonance trapézoïdale pour créer des tons délicats lorsqu'il est frappé avec de petits bâtons de bambou.
เมื่อmʉ̂ʉaนักnákดนตรีตีขิมdon-dtrii-dtii-kǐmด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiสองsɔ̌ɔngอันanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamสายsǎaiโลหะloo-hàจะjàสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงกังวานsǐiang-gang-waanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiทรงsongสี่เหลี่ยมsìi-lìiamคางkaangหมูmǔuนี้níi
Lorsque le musicien frappe le khim avec précision à l'aide de deux bâtons de bambou, les cordes métalliques vibrent pour créer la résonance unique de cet instrument trapézoïdal.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

kǐm

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons