แอคเคาท์

àek-kâo

Significations

1NomB1

compte utilisateur ; profil en ligne

Identité d'un utilisateur enregistré sur un site web, une application, un jeu ou une plateforme, que l'on utilise pour se connecter et accéder aux services (emprunt de l'anglais « account »).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1compte utilisateur ; profil en ligne2compte client (agence/marketing) ; gestion de comptesTikTokแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
J'ai un compte TikTok maintenant.
2NomB2

compte client (agence/marketing) ; gestion de comptes

Dans les affaires ou la publicité, le compte d'un client ou le compte géré par l'équipe d'une agence ; par extension, la fonction ou l'équipe de gestion de comptes.

Exemples

ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)แอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1compte utilisateur ; profil en ligne2compte client (agence/marketing) ; gestion de comptesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonconstructeur automobile ; fabricant d'automobilesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japon (pays)2japonais (langue)3Japonais (personne/peuple)4japonais ; du Japon
Notre équipe vient de décrocher un nouveau compte, un constructeur automobile japonais.

Mots liés