ข้าวเปล่า

kâao bplàao

Significations

1NomA1

riz blanc vapeur

Riz cuit à la vapeur servi seul, sans plats ni garnitures d'accompagnement ; fait de commander uniquement du riz (généralement non gluant).

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaocommander à mangerเปล่าbplàoเปล่าbplào1empty; blank; bare2in vain; for nothing3no; not; nothingหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanune assiette ; un plat
J'ai commandé une assiette de riz blanc nature.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyRiz cuit consommé comme nourriture ; également la portion de base d'un repas.Partie 1
+
เปล่าbplàoเปล่าbplào1vide ; blanc ; nu2en vain ; pour rien3non ; pas ; rienNe contenant rien ; sans contenu, marquage ou couverture.Partie 2
ข้าวเปล่าkâao bplàaoข้าวเปล่าkâao bplàaoriz blanc vapeur