ในทางลบ(nai taang lóp)
Significations
1AdverbeB1
négativement ; de manière négative
de manière négative ; d'un point de vue négatif.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnégativement ; de manière négativeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
Ne pense pas de manière négative. Tout ira mieux.
Mots liés
Signification similaire
ในเชิงลบnai-chəng-lópในเชิงลบnai-chəng-lóp1négativement ; de manière négative2négatif
- négativement ; de manière négative
- négatif
ในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópde manière négative ; négativement
de manière négative ; négativement
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1négatif ; défavorable (ton, attitude, approche)2négatif (mathématiques : inférieur à zéro)3négatif (test / résultat)
- négatif ; défavorable (ton, attitude, approche)
- négatif (mathématiques : inférieur à zéro)
- négatif (test / résultat)
Décomposition du mot
+
ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnégativement ; de manière négative