ข้าวเหนียวมะม่วง
kâao nĭiao má-mûuang
Significations
1NomB1
riz gluant à la mangue (dessert thaï)
Un dessert thaïlandais composé de riz gluant mélangé à du lait de coco sucré, servi avec de la mangue mûre et souvent garni de crème de coco et de haricots mungo grillés.
Exemples
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; étéนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangriz gluant à la mangue (dessert thaï)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cet été, je veux manger du riz gluant à la mangue tous les jours.
Décomposition du mot
+
ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangriz gluant à la mangue (dessert thaï)