ตระการตา(dtrà-gaan dtaa)
Significations
1AdjectifB2
spectaculaire ; éblouissant
Visuellement époustouflant, spectaculaire ou magnifique, souvent d'une manière grandiose et impressionnante.
Exemples
ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtparade ; défiléดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1grandeur ; magnificence2grandeur ; éminenceและláeและláeet (coordination)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaspectaculaire ; éblouissant
Le défilé de fleurs à Chiang Mai est grandiose et d'une beauté spectaculaire.
Mots liés
Signification similaire
วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanexquis ; magnifique ; splendide ; resplendissant
exquis ; magnifique ; splendide ; resplendissant
อร่ามตาà-ràam dtaaอร่ามตาà-ràam dtaaéblouissant pour les yeux ; brillamment beau
éblouissant pour les yeux ; brillamment beau
ตื่นตาdtèun dtaaตื่นตาdtèun dtaavisuellement saisissant ; spectaculaire
visuellement saisissant ; spectaculaire
วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaspectaculaire ; magnifique
spectaculaire ; magnifique
ยิ่งใหญ่อลังการyîng-yài-oláng-kaanยิ่งใหญ่อลังการyîng-yài-oláng-kaangrandiose ; magnifique ; spectaculaire
grandiose ; magnifique ; spectaculaire
Décomposition du mot
+
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaspectaculaire ; éblouissant