ผู้โอน

pôo ohn

Significations

1NomB2

cédant ; auteur du transfert

la personne qui transfère quelque chose, comme de l'argent, des biens ou des droits, à une autre personne.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผู้โอนpôo ohnผู้โอนpôo ohncédant ; auteur du transfertจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1signer (son nom) ; apposer sa signature2autographier / dédicacerตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Sur ce document, le cédant doit signer ici.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
โอนohnโอนohn1transférer (de l'argent ; des fonds)2transférer (la propriété ; les droits) ; céder3transférer ; transmettre (responsabilité / autorité)transférer de l'argent d'un compte ou d'une partie à une autrePartie 2
ผู้โอนpôo ohnผู้โอนpôo ohncédant ; auteur du transfert