นัยน์ตา(nai dtaa)
Significations
1NomA1
œil ; globe oculaire
L'organe de la vue ; l'œil.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนัยน์ตาnai dtaaนัยน์ตาnai dtaa1œil ; globe oculaire2les yeux ; regard (poétique)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marron / brun (couleur)2marron ; de couleur brune
J'ai les yeux marron.
2NomB1
les yeux ; regard (poétique)
Un terme poétique ou littéraire pour désigner les yeux ou le regard ; peut évoquer les parties visibles de l'œil dans l'imagerie.
Exemples
นัยน์ตาnai dtaaนัยน์ตาnai dtaa1œil ; globe oculaire2les yeux ; regard (poétique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1briller ; étinceler ; scintiller2rayonner ; se démarquerงดงามngót ngaamงดงามngót ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)
Son regard est magnifiquement radieux.
Mots liés
Signification similaire
ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaœil
œil
เนตรnâytเนตรnâytœil (soutenu)
œil (soutenu)
นัยนาnai-yá-naaนัยนาnai-yá-naaœil (poétique)
œil (poétique)
จักษุjàk-sùจักษุjàk-sù1œil (formel)2ophtalmologie ; service d'ophtalmologie
- œil (formel)
- ophtalmologie ; service d'ophtalmologie
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)
- œil
- grand-père (maternel)
- case (de grille) ; maille
- classificateur pour petites ouvertures/mailles
- regarder fixement ; dévisager
- tour (dans un jeu)