Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
longue tenue ; de longue durée
métro
maison des esprits (gardien de la terre)
mousser ; faire de l'écume
excrétion
être en vigueur ; prendre effet ; s'appliquer (à) ; faire appliquer
quelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)
vêtement de dessus ; vêtement d'extérieur
métro
mère du roi ; reine mère/princesse mère
prendre des vitamines
Organisez des élections, s'il vous plaît !
séance du soir ; programme du soir
obéissant ; docile
SPY (marque de boisson à base de vin)
Houttuynia cordata (plante)
bikini
mendiant ; indigent
crevettes séchées
améliorer sa chance ; attirer la fortune
kung-fu ; arts martiaux chinois
être compatible ; bien s'accorder
fonds de roulement
imprudent ; téméraire ; turbulent
se remettre en forme
être réputé ; être bien considéré
côte à côte ; ensemble (en duo)
prendre des médicaments (formel)
coquet ; vaniteux ; trop soucieux de son apparence
cœur ; esprit (thaï du Nord)
sommeil ; fait de dormir
ressources naturelles
partenaire ; confident ; âme sœur
asthme
avec du riz blanc cuit à la vapeur
[v] manger/boire (argot très vulgaire)
modification ; altération
collègue ; collaborateur
demi-tour
radieux ; joyeux ; agréable (littéraire)
robe traditionnelle japonaise
festival/événement de Songkran
un caillot de sang
pourquoi tant d'histoires ; c'est quoi le problème
saucisse chinoise sèche et sucrée
porc ; porcin (formel)
revendeur ; distributeur ; concessionnaire
première lettre de l'alphabet thaï
[d']esquiver ; [d']éviter ; [de] contourner
tiers ; tierce partie
ennemi ; adversaire
marmonner ; murmurer
photo de presse, images d'actualité
s'accroupir
vitamine B (complexe B)
carburant diesel ; diesel
se sentir défaillir ; avoir la vue qui s’assombrit
traverser [quelque chose/quelque part] à pied
méditer ; réfléchir profondément
district de Bang Pa-in (Ayutthaya, Thaïlande)
faire une erreur ; faire un faux pas
être fini ; être fichu
essence ; cœur ; l'essentiel
enregistrer la réception ; accuser réception
crapaud
coque (d'un navire)
dentier ; fausses dents
vieillesse ; vieux jours
trouver le chemin du retour
tendre le cou ; étirer le cou pour regarder
potager ; jardin potager
plan de secours; plan d'urgence; plan B
brouillé ; en mauvais termes ; en désaccord
paysage ; panorama ; vue
original ; authentique
criminel ; pénal ; relatif au droit pénal
modèles/versions précédents
avoir un aspect sain, lisse et légèrement rebondi
vînâ ; luth
ton de la voix (attitude)
basique ; fondamental
pas étonnant ; c'est donc pour ça
dernier épisode ; final
chaîne (média/plateforme ; ex. TV ou YouTube)
Kay (nom)
gagner sa vie ; subsister
esquiver ; se dérober ; éluder
carré (géométrie)
mécanique ; mécanisé
le nom chinois « Zhen »
norme industrielle thaïlandaise ; TIS
se réfugier ; chercher un abri
gloussement ; petit rire
être interrompu ; rompre la continuité
insister obstinément ; s'entêter
vermicelles de riz
détester ; haïr profondément
nouveau jeu
sans sucre ; non sucré
faire des gestes ; communiquer par gestes