เป็นที่น่าพอใจ

bpen têe nâa po jai

Significations

1NomB1

satisfaisant ; acceptable

Qui est satisfaisant, acceptable ou qui procure un sentiment de contentement.

Exemples

ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1notes ; résultats2résultats scolairesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaisatisfaisant ; acceptable
Les résultats scolaires de mon fils cette année sont satisfaisants.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesVerbe copule reliant un sujet à un nom, un rôle ou une catégorie (être / servir de). Non utilisé directement devant la plupart des adjectifs descriptifs.Partie 1
+
ที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaisatisfaisant ; plaisantQui procure de la satisfaction ou du plaisir ; acceptable ou suffisant.Partie 2
เป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaisatisfaisant ; acceptable