นัดแนะ
nát-nɛ́Signification
1VerbeB1
organiser / coordonner ; prendre rendez-vous
Planifier ou convenir de quelque chose à l'avance avec quelqu'un (une heure, un lieu ou une action) ; prendre rendez-vous.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campนัดแนะnát náeนัดแนะnát náeorganiser / coordonner ; prendre rendez-vousกันไปgan bpaiดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néece samedi
Nous avons prévu d'aller voir un film ce samedi.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langนัดแนะnát náeกันganว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiดีdeeในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Mes amis sont en train d'organiser où partir en voyage pendant le long week-end.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนัดแนะnát-nɛ́ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Le chef d'équipe a organisé une réunion pour ses subordonnés dans la salle de conférence à 10 heures.
ผู้pôoสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítนัดแนะnát náeกันganอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการgaanโจรกรรมjon-rá-gamครั้งใหญ่kráng yàiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúu
Les conspirateurs ont secrètement convenu de se rencontrer pour planifier le grand braquage sans que personne ne le sache.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucherendez-vous ; réunionPartie 1
+
นัดแนะnát-nɛ́นัดแนะnát-nɛ́organiser / coordonner ; prendre rendez-vousorganiser / coordonner ; prendre rendez-vousMot