เวลส์(wayo)
Significations
1Nom propreB1
Pays de Galles
Un pays qui fait partie du Royaume-Uni.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เวลส์wayoเวลส์wayo1Wells ; Welles (nom de famille)2Pays de Galles
L'année prochaine, je veux voyager au pays de Galles.
3 exemples de plusVoir moins
Le drapeau du pays de Galles comporte l'image d'un dragon rouge, qui a l'air très cool.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănไปเรียนbpai rianที่têeคาร์ดิฟฟ์kaa-dífซึ่งsêungเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngเวลส์wayo
Mon ami est allé étudier à Cardiff, qui est la capitale du pays de Galles.
แม้ว่าmáe wâaเวลส์wayoจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtàeก็gâwมีmeeภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของตัวเองkŏng dtuua ayng
Bien que le pays de Galles fasse partie du Royaume-Uni, il possède sa propre langue et sa propre culture uniques.
2Nom propreB2
Wells ; Welles (nom de famille)
Un nom de famille anglophone, tel que Wells ou Welles, translittéré en thaï.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)มีนัดmee nátมีนัดmee nátavoir un rendez-vous / une rencontreกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)เวลส์wayoเวลส์wayo1Wells ; Welles (nom de famille)2Pays de Gallesตอนบ่ายนี้dton bàai néeตอนบ่ายนี้dton bàai néeCet après-midi
J'ai un rendez-vous avec le Dr Wells cet après-midi.
3 exemples de plusVoir moins
Le nouveau directeur qui vient d'être muté ici s'appelle M. Wells.
หนังสือnǎng-sĕuเรื่องrêuuangTheTimeMachineประพันธ์bprà-panโดยdoiเอชétจีjeeเวลส์wayoนักเขียนnák kĭianชาวอังกฤษchaao ang-grìt
Le livre « La Machine à explorer le temps » a été écrit par H. G. Wells, un auteur anglais.
ไอดาai daaบีbeeเวลส์wayoเป็นbpenนักข่าวnák kàaoและláeนักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăiคนสำคัญkon săm-kanซึ่งsêungผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterยังคงyang kongได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Ida B. Wells était une journaliste et militante importante dont l'œuvre est encore étudiée à ce jour.