วิงวอน
wing-wɔɔnSignification
1VerbeB2
supplier ; implorer
Supplier avec insistance et humblement, souvent avec émotion ou désespoir
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleวิงวอนwing-wɔɔnวิงวอนwing-wɔɔnsupplier ; implorerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ให้โอกาสhâi-oo-gàatให้โอกาสhâi-oo-gàatdonner une chance à [qqn]แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1se justifier ; trouver des excuses2se racheter ; se rattraper3repasser ; réessayer (pour s'améliorer)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángencore ; une fois de plus
Elle a supplié le professeur de lui donner une autre chance de se racheter.
3 exemples de plusVoir moins
Il s'est agenouillé et a supplié son ami de ne pas le quitter.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaวิงวอนwing-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangสั่นsànเครือkrʉʉaให้hâiช่วยchûuaiเร่งrêngติดตามdtìt-dtaamคดีká-dii
La famille a imploré les autorités, la voix tremblante, d'accélérer l'affaire.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiวิงวอนwing-wɔɔnอย่างyàangหมดหนทางmòt-hǒn-taangให้hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiช่วยchûuaiพาpaaออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raai
Les victimes ont désespérément supplié l'équipe de secours de les sortir de la zone de danger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wing
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |