Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Faculté des sciences
un type spécial ; un modèle / une version spéciale
retourner ; revenir ; se reproduire (à un lieu ou état antérieur)
infidélité ; tromperie
adapté au travail
sûr de finir fauché ; voué à être ruiné
eau qui goutte
évider ; creuser
Udom Suk (station de BTS / quartier de Bangkok)
République d'Irlande (pays)
nouveauté ; fraîcheur
cœur ; esprit ; sentiments (registre royal)
sans eau
trop grand
texture ; sensation en bouche
traverser les mondes ; voyager à travers les vies
survie ; existence continue
mari (argot)
divorcer ; se séparer
déposer une plainte ; signaler un grief
projet (travail/mission)
galanga ; rhizome de galanga
c'est comme tu veux
des allers-retours ; un va-et-vient
consort royale ; épouse d’un prince
molécule
bureau administratif public
s'améliorer ; progresser
stade final ; phase finale
plein de suspense ; haletant
bon ; impressionnant ; gentil (emprunt informel à l'anglais « nice »)
avec le dos droit ; droit
conspirer ; comploter
travail sur le terrain
aborder [qqn] de manière informelle ; sonder
fil de terre ; câble de mise à la terre
partout ; absolument partout
facture ; note
action de tirer ; dégainement
suivant ; ensuite
carte postale
abordable ; économique ; qui ménage le portefeuille
bon augure ; bénédiction ; bonne fortune
faire vraiment mal ; être réellement douloureux
inébranlable ; résolu
contraindre ; forcer ; obliger
bordure d'écran ; cadre
publier une Story
démontrer ses compétences ; montrer son talent
Extrait d'interview ; clip d'interview
oignon
être promu ; passer à l'échelon/au grade supérieur
avec beaucoup de difficulté ; maladroitement
avoir ou contenir un lien (URL)
l'année suivante ; l'année prochaine
bout de la ruelle ; bout de l'impasse
chaîne YouTube
chanson de générique ; chanson-thème ; morceau-titre
la mer ; l'océan ; (souvent) la haute mer
urne funéraire ; contenant pour cendres/os
sanglier
l'étape suivante
si... que... ; tellement... que...
meuble ; friable (terre, texture)
morceau de chair/viande
peine de mort ; peine capitale
avoir de la bedaine ; être bedonnant
ouverture (dans un objectif/système optique)
protéger ses droits
forme de cœur
la limite extrême ; le maximum ; le sommet
obscène ; indécent
mal embouché ; grossier
diversifier les risques
plante du pied
but principal ; objectif principal
Parc national de Kaeng Krachan (Thaïlande)
faire de la musculation
planète
répondre aux besoins de [qqn/qqc] ; satisfaire la demande
total des réservations ; nombre de réservations
éliminer ; réprimer ; éradiquer
sans fin ; infini
vas-y ; c'est comme si c'était fait
brutal ; sauvage
quai à bois ; débarcadère à bois
monter [qqch]
partie supérieure (soutenu)
verser de l'eau pour dédier des mérites
frais d'expédition ; frais de livraison
vide ; néant (formel/savant ; forme combinatoire)
salon de l'automobile ; salon auto
génial ; vraiment cool
se tenir sur la pointe des pieds ; marcher sur la pointe des pieds
[langage royal] particule finale pour les déclarations/questions (locutrice)
constant ; immuable
égal ; équitable
baht faible ; dépréciation du baht
Ère bouddhiste (ÈB)
arranger ; ordonner ; aligner