ฝ่าเท้า
fàa-táaoSignification
1NomB1
plante du pied
la surface inférieure du pied.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaoplante du piedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Je ressens une douleur à la plante de mes pieds parce que j'ai beaucoup marché hier.
3 exemples de plusVoir moins
การเดินgaan dernเท้าtáaoเปล่าbplàoบนbonทรายsaaiนุ่มๆnûm nûmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiที่têeฝ่าเท้าfàa táo
Marcher pieds nus sur le sable doux est relaxant pour la plante des pieds.
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatใช้cháiนิ้วníuโป้งbpôongกดgòtลงบนlong-bonฝ่าเท้าfàa-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลายเส้นklaai-sên
La masseuse a utilisé son pouce pour appuyer sur la plante de mon pied afin de soulager la tension.
อาการaa-gaanชาchaaที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuและlɛ́ฝ่าเท้าfàa-táaoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
Un engourdissement du bout des doigts et de la plante des pieds peut être le signe d'un problème neurologique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
fàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝ่าfàaฝ่าfàa1se frayer un chemin ; franchir2braver ; enfreindrese frayer un chemin ; franchirPartie 1
+
ฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaoplante du piedplante du piedMot