รวมหัว
ruuam-hǔuaSignification
1VerbeB2
conspirer ; comploter
se réunir avec d'autres pour planifier quelque chose en secret, généralement quelque chose de répréhensible ou d'illégal ; conspirer.
Exemples
พวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2bande ; faction ; clique3ces ; les (préfixe de pluriel)4préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre5classificateur pour groupes ou catégoriesเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesรวมหัวruuam hŭuaรวมหัวruuam hŭuaconspirer ; comploterกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirโดดdòhtโดดdòht1sauter ; bondir2seul ; en solo3sécher (cours/travail)4nettement ; considérablement ; de beaucoupเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
Les enfants complotent pour sécher les cours de l'après-midi.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konกำลังgam-langรวมหัวruuam-hǔuaกันganต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Je soupçonne certains employés de comploter ensemble contre le nouveau directeur.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรวมหัวruuam-hǔuaกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaฮุบhúpกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Il a été accusé de comploter avec un concurrent commercial pour s'emparer de l'entreprise.
มีmeeทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dee sŏm-kóp-kítว่าwâaนักการเมืองnák gaan-meuuangฝ่ายค้านfàai káanแอบàepรวมหัวruuam hŭuaกันganเพื่อpêuuaล้มล้างlóm láangรัฐบาลrát-tà-baanอย่างลับๆyàang láp-láp
Il existe une théorie du complot selon laquelle des politiciens de l'opposition complotent secrètement pour renverser le gouvernement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ruuam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalinclure ; contenirPartie 1
+
รวมหัวruuam-hǔuaรวมหัวruuam-hǔuaconspirer ; comploterconspirer ; comploterMot