เด็ดมาก

dèt mâak

Significations

1AdjectifB1

génial ; vraiment cool

informel : très impressionnant ou excellent ; génial ; vraiment cool.

Exemples

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirเด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakgénial ; vraiment cool
Le concert d'hier soir était génial.

Mots liés

Signification similaire

สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !
  • excellent ; exceptionnel ; superbe
  • le meilleur ; le sommet
  • génial ! ; super !
เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool ; génial ; super

cool ; génial ; super

แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1très savoureux ; extrêmement délicieux (dialecte de l'Isan)2[!] Tellement bon ! ; Super délicieux !3très sexy ; audacieux et frappant (argot, influence de l'Isan)
  • très savoureux ; extrêmement délicieux (dialecte de l'Isan)
  • [!] Tellement bon ! ; Super délicieux !
  • très sexy ; audacieux et frappant (argot, influence de l'Isan)
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabuleux ; excellent ; élégant2[!] Fabuleux ! Génial !
  • fabuleux ; excellent ; élégant
  • [!] Fabuleux ! Génial !

Décomposition du mot

เด็ดdètเด็ดdèt1cueillir ; détacher2décisif ; ferme3excellent ; génial (argot)4absolument ; complètementretirer quelque chose en le détachant de l'endroit où il est fixé, comme une fleur ou un fruitPartie 1
+
มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementà un haut degré ; très ; extrêmement (généralement placé après les adjectifs ou adverbes).Partie 2
เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakgénial ; vraiment cool