คงเส้นคงวา(kong sên kong waa)
Significations
1AdjectifB1
constant ; immuable
constant, stable ou immuable dans le comportement, la qualité ou l'opinion au fil du temps.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1constant ; immuable2de manière constante ; régulièrementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánfaire cela ; agir ainsi
C'est une personne très constante ; ce qu'il dit, il le fait.
2AdverbeB1
de manière constante ; régulièrement
d'une manière constante et régulière ; sans changer au fil du temps.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1constant ; immuable2de manière constante ; régulièrement
Mon petit frère lit des livres tous les jours de manière régulière.
Mots liés
Signification similaire
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênconstant ; régulier (abréviation de คงเส้นคงวา)
constant ; régulier (abréviation de คงเส้นคงวา)
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniforme
- constamment ; régulièrement
- constant ; régulier
- régulier ; uniforme
เสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiเสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiconstant ; cohérent
constant ; cohérent
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1rester inchangé ; rester le même2inchangé ; constant
- rester inchangé ; rester le même
- inchangé ; constant
คงที่kong têeคงที่kong têe1constant ; invariable2régulier ; stable
- constant ; invariable
- régulier ; stable
Décomposition du mot
+
+
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waaconstant ; immuable