ปีถัดไป
bpee tàt bpai
Significations
1NomA2
l'année suivante ; l'année prochaine
L'année qui vient immédiatement après une année donnée ; souvent l'année suivante dans une séquence chronologique.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïปีถัดไปbpee tàt bpaiปีถัดไปbpee tàt bpail'année suivante ; l'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThaïlande (pays)
Cette année, j'étudie le thaï ; l'année prochaine, j'irai en Thaïlande.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปีถัดไปbpee tàt bpaiปีถัดไปbpee tàt bpail'année suivante ; l'année prochaine