ลงพุง
long-pungSignification
1VerbeB2
avoir de la bedaine ; être bedonnant
avoir de la bedaine ; être bedonnant ou avoir un ventre proéminent en raison d'une accumulation de graisse
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลงพุงlong-pungลงพุงlong-pungavoir de la bedaine ; être bedonnantเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolเบียร์biiaเบียร์biiabièreทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanaprès le travail
Papa commence à prendre du ventre parce qu'il boit de la bière tous les soirs après le travail.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกินginแล้วlɛ́ɛoไม่mâiยอมyɔɔmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiระวังrá-wangจะjàลงพุงlong-pungนะná
Si tu ne fais que manger et refuses de faire de l'exercice, attention à ne pas prendre de ventre.
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiขยับตัวkà-yàp-dtuuaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítลงพุงlong-pung
Rester assis au travail toute la journée sans bouger est la raison principale pour laquelle les employés de bureau prennent du ventre.
ผู้pûuชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konมักจะmák-jàเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaอ้วนûuanลงพุงlong-pungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบrá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎanในnaiร่างกายrâang-gaaiทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
Les hommes d'âge moyen sont souvent confrontés au problème de l'obésité abdominale car le métabolisme de leur corps ralentit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลงพุงlong-pungลงพุงlong-pungavoir de la bedaine ; être bedonnantavoir de la bedaine ; être bedonnantMot