น้ำหยด
náam-yòtSignifications
1NomA2
eau qui goutte
Eau tombant goutte à goutte.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1eau qui goutte2goutter ; goutte (d'eau)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifeuille ; feuilles ; feuillage
Il y a des gouttes d'eau sur la feuille.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu quelques gouttes d'eau sur le sol.
Le bruit des gouttes d'eau tombant du toit m'a réveillé au milieu de la nuit.
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnหยุดyùtยังคงyang-kongมีmiiน้ำหยดnáam-yòtเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiและlɛ́หลังคาlǎng-kaa
Après que la pluie s'est arrêtée, il y avait encore des gouttes d'eau accrochées aux branches et au toit.
2VerbeA2
goutter ; goutte (d'eau)
Goutter (en parlant de l'eau) ; se former et tomber en gouttelettes.
Exemples
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamrobinetหยดyòtหยดyòt1goutte (de liquide)2goutter ; s'écouler goutte à goutte3classificateur : gouttes de liquideปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1proche ; intime (relation)2complètement ; totalement3hermétique ; bien ajusté ; fermé
Le robinet goutte ; il n'est pas bien fermé.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, le climatiseur de la chambre a goutté toute la nuit.
เราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòkไม่งั้นmâi-ngánน้ำnáamจะjàหยดyòtลงมาlong-maaอีกìik
Nous devons réparer le toit avant qu'il ne pleuve, sinon l'eau gouttera à nouveau.
น้ำnáamจากjàakถ้ำtâmหยดyòtลงบนlong-bonหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรูปร่างrûup-râangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
L'eau de la grotte a goutté sur les stalagmites pendant longtemps, créant de magnifiques formes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หยดyòtหยดyòt1goutte (de liquide)2goutter ; s'écouler goutte à goutte3classificateur : gouttes de liquidegoutte (de liquide)Partie 2
น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòteau qui goutteeau qui goutteMot