ขอบจอ(kòp jo)
Significations
1NomB1
bordure d'écran ; cadre
la bordure ou le cadre autour d'un écran, comme sur une télévision, un moniteur ou un smartphone
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerขอบจอkòp joขอบจอkòp jobordure d'écran ; cadreหนาnăaหนาnăa1dense ; en grande quantité2de manière épaisse ; densément3épais (pas fin)
Mon téléphone a une bordure d'écran épaisse.
3 exemples de plusVoir moins
ทีวีtee weeรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàมีmeeขอบจอkòp joบางbaangมากmâakทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamทันสมัยtan sà-măi
Les nouveaux modèles de téléviseurs ont souvent des bordures très fines, ce qui les rend esthétiques et modernes.
ฉันchănทำtamโทรศัพท์toh-rá-sàpตกdtòkแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeกระทบgrà-tópแค่kâeตรงdtrongขอบจอkòp joไม่mâiโดนdohnหน้าจอnâa jo
J'ai fait tomber mon téléphone, mais heureusement il n'a touché que la bordure, pas l'écran.
การออกแบบgaan òk bàepสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการลดขนาดgaan lót kà-nàatขอบจอkòp joให้hâiเหลือน้อยlǔeua nóiที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่púen têeการแสดงผลgaan sà-daeng pŏn
Le design actuel des smartphones se concentre sur la réduction de la taille de la bordure pour maximiser la zone d'affichage.
Décomposition du mot
+
ขอบจอkòp joขอบจอkòp jobordure d'écran ; cadre