ยอดจอง
yɔ̂ɔt-jɔɔngSignification
1NomB1
total des réservations ; nombre de réservations
le nombre total ou la quantité de réservations effectuées (par ex., pour des billets, des chambres, des produits)
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngtotal des réservations ; nombre de réservationsห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1chambre (pour séjourner ou dormir)2salle de repos ; salonสุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâa1le week-end prochain2le week-end prochain (expression de temps)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔideux cents; 200ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
Actuellement, le total des réservations de chambres pour le week-end prochain a atteint deux cents.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətเกินเป้าgəən-bpâoที่tîiวางไว้waang-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันแรกwan-rɛ̂ɛk
Les organisateurs ont annoncé que le total des réservations de billets a dépassé l'objectif dès le premier jour.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiพุ่งสูงpûng-sǔungกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
Pendant la promotion, le total des réservations pour le nouveau téléphone a bondi au-delà des attentes.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaยอดyɔ̂ɔtจองทัวร์jɔɔng-tuuaต่างประเทศdtàang-bprà-têetยังคงyang-kongเติบโตdtə̀əp-dtooต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแรงrɛɛngซื้อsʉ́ʉที่tîiอั้นânไว้wái
Malgré le ralentissement économique, le total des réservations pour les circuits à l'étranger continue de croître en raison d'une demande accumulée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 1
+
ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngtotal des réservations ; nombre de réservationstotal des réservations ; nombre de réservationsMot