การชัก
gaan chák
Significations
1NomA2
action de tirer ; dégainement
l'action de tirer ou d'extraire quelque chose, comme une corde, un drapeau ou une arme de son fourreau.
Exemples
การชักgaan chákการชักgaan chák1convulsion ; crise2action de tirer ; dégainementธงชาติtong châatธงชาติtong châatdrapeau nationalขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1[monter] ou [s'élever] vers (un lieu ou une hauteur)2s'élever / accéder à (un rang, un niveau, un état)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săosommet d'un pilier ; fleuronทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 h2à 8 h
Le hissage du drapeau national jusqu'au sommet du mât se fait à huit heures du matin.
2NomB2
convulsion ; crise
une perturbation électrique soudaine et incontrôlée dans le cerveau qui peut provoquer des modifications du comportement, des mouvements ou des sensations ; une crise.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeชักchákชักchák1[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)2[to] raise/lower (a flag, blinds)3[aux] begin to; start to; keep on (repeatedly)4[to] have convulsions; [to] twitch5seizure; convulsion (episode)6[to] withdraw; [to] pull back7[to] draw up (liquid) with a syringe; [to] injectสิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekla première choseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de dangerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สิ่งรอบข้างsìng rôp kâangสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangenvironnement ; environs
Lorsque vous voyez quelqu'un faire une crise, la première chose à faire est de s'assurer qu'il est en sécurité par rapport à son environnement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การชักgaan chákการชักgaan chákaction de tirer ; dégainement