การชัก
gaan-chákSignifications
1NomA2
action de tirer ; dégainement
l'action de tirer ou d'extraire quelque chose, comme une corde, un drapeau ou une arme de son fourreau.
Exemples
การชักgaan-chákการชักgaan-chák1action de tirer ; dégainement2convulsion ; criseธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatdrapeau nationalขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1[monter] ou [s'élever] vers (un lieu ou une hauteur)2s'élever / accéder à (un rang, un niveau, un état)ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎosommet d’un pilier, d’un poteau ou d’un mâtทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo18 h2à 8 h
Le hissage du drapeau national jusqu'au sommet du mât se fait à huit heures du matin.
3 exemples de plusVoir moins
Le dégainage d'une épée de son fourreau doit être fait avec précaution.
Faire voler un cerf-volant par un jour de grand vent est très amusant.
ตำรวจdtam-rùuatได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเกี่ยวกับgìiao-gàpการชักgaan-chákปืนbpʉʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Les policiers sont formés au dégainage rapide d'une arme pour gérer les situations d'urgence.
2NomB2
convulsion ; crise
une perturbation électrique soudaine et incontrôlée dans le cerveau qui peut provoquer des modifications du comportement, des mouvements ou des sensations ; une crise.
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3commencer à ; se mettre à4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6aspirer un liquide dans une seringue7retirerสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkla première choseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de dangerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangenvironnement ; environs
Lorsque vous voyez quelqu'un faire une crise, la première chose à faire est de s'assurer qu'il est en sécurité par rapport à son environnement.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กdèkบางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการaa-gaanชักchákเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiไข้สูงkâi-sǔungซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaการชักgaan-chákเหตุhèetไข้kâi
Certains enfants peuvent faire une crise lorsqu'ils ont une forte fièvre, ce que l'on appelle une convulsion fébrile.
การชักgaan-chákเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคลื่นไฟฟ้าklʉ̂ʉn-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเป็นbpenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Une crise est causée par une anomalie des ondes électriques dans le cerveau, et cela ne signifie pas toujours que le patient souffre d'une maladie contagieuse.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngวินิจฉัยwí-nít-chǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการชักgaan-chákและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Le médecin doit effectuer un diagnostic approfondi pour identifier la cause réelle de la crise et planifier un traitement approprié.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3commencer à ; se mettre à4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6aspirer un liquide dans une seringue7retirertirer ; ramener (vers soi / le long de)Partie 2
การชักgaan-chákการชักgaan-chákaction de tirer ; dégainementaction de tirer ; dégainementMot