ที่ว่าการ

têe wâa gaan

Significations

1NomB1

bureau administratif gouvernemental (bâtiment)

un bureau ou bâtiment administratif officiel, souvent utilisé dans des noms composés comme ที่ว่าการอำเภอที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1bureau de district (agence)2bâtiment du bureau de district (bureau de district) ou ที่ว่าการจังหวัด (bureau du gouverneur de la province) ; n'est pas utilisé seul pour désigner un bureau spécifique sans modificateur

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săansoumettre des documentsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1bureau de district (agence)2bâtiment du bureau de district
Demain, je dois déposer des documents au bureau du district.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeun lieu ou une position ; un siège ou un espace attribué.Partie 1
+
ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administration ; gouvernance (officielle)2ministériel ; administratif (élément officiel/formel)la conduite ou la gestion des affaires de l'État ou officielles ; utilisé principalement dans des contextes formels ou gouvernementauxPartie 2
ที่ว่าการtêe wâa gaanที่ว่าการtêe wâa gaanbureau administratif gouvernemental (bâtiment)