หมูป่า
mǔu-bpàaSignification
1NomB1
sanglier
Une espèce de porc sauvage avec des défenses qui vit dans les forêts ; également utilisé plus généralement pour les cochons sauvages ou féraux.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมูป่าmǔu-bpàaหมูป่าmǔu-bpàasanglierออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteมาหากินmaa-hǎa-ginมาหากินmaa-hǎa-ginvenir gagner sa vieใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Hier soir, un sanglier est sorti pour chercher de la nourriture près du village.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaให้hâiอาหารaa-hǎanหมูป่าmǔu-bpàaเพราะprɔ́มันmanอาจàatดุร้ายdù-ráai
Les autorités ont averti de ne pas nourrir les sangliers car ils peuvent être agressifs.
ในnaiป่าฝนbpàa-fǒnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหมูป่าmǔu-bpàaจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́มักmákทิ้งรอยtíng-rɔɔiคุ้ยkúiดินdinไว้wái
Cette forêt tropicale compte de nombreux sangliers, et ils laissent souvent des traces de terre retournée.
เมื่อmʉ̂ʉaถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiถูกtùukบุกรุกbùk-rúkหมูป่าmǔu-bpàaบางฝูงbaang-fǔungจึงjʉngออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèetและlɛ́สร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn
Lorsque leur habitat est menacé, certains troupeaux de sangliers pénètrent dans les zones agricoles et endommagent les cultures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4classificateur : ตัว5personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 2
หมูป่าmǔu-bpàaหมูป่าmǔu-bpàasangliersanglierMot