สุญญ

sŏon

Significations

1NomC1

vide ; néant (formel/savant ; forme combinatoire)

Un mot formel et savant signifiant « vide ; néant » ; principalement utilisé comme forme combinatoire dans des mots composés, en particulier dans des termes bouddhistes ou techniques (par ex. สุญญตาสุญญตาsŭn-yá-dtaavacuité (bouddhisme) « vacuité »).

Exemples

นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronaute ; cosmonauteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1s'exercer ; s'entraîner2répéterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáétat ; condition (formel)สุญญากาศsŭn-yaa-gàatสุญญากาศsŭn-yaa-gàat1vide (absence de matière)2vide (figuré)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1extraterrestre ; alien2d'un autre monde ; irréaliste
Les astronautes doivent s'entraîner dans un environnement sous vide pour se préparer à aller dans l'espace.

Mots liés