สุญญ
sŏonSignification
1AdjectifC1
vide ; néant (formel/savant ; forme combinatoire)
Un mot formel et savant signifiant « vide ; néant » ; principalement utilisé comme forme combinatoire dans des mots composés, en particulier dans des termes bouddhistes ou techniques (par ex. สุญญตาสุญญตาsŭn-yá-dtaavacuité (bouddhisme) « vacuité »).
Exemples
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatastronaute ; cosmonauteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1s'exercer ; s'entraîner2répéterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáétat ; condition (formel)สุญญากาศsǔn-yaa-gàatสุญญากาศsǔn-yaa-gàat1vide (absence de matière)2vide (figuré)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuase préparer ; s'apprêterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1extraterrestre ; alien2d'un autre monde ; irréaliste
Les astronautes doivent s'entraîner dans un environnement sous vide pour se préparer à aller dans l'espace.
3 exemples de plusVoir moins
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสุญญตาsŭn-yá-dtaaเป็นbpenหลักธรรมlàk tamสำคัญsăm-kanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Dans le bouddhisme, la sunyata (vacuité) est une doctrine importante qui parle du vide de toutes choses.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtได้dâaiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsǔn-yaa-gàatทางอำนาจtaang-am-nâatขึ้นkʉ̂nชั่วคราวchûua-kraao
La démission soudaine du président de l'entreprise a créé un vide de pouvoir temporaire.
ปราชญ์bpràatท่านtâanนั้นnánได้dâiบรรลุถึงban-lú tĕungความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengสุญญตาsŭn-yá-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenความว่างkwaam wâangที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakตัวตนdtuua dton
Ce sage a atteint une compréhension profonde de l'état de sunyata, qui est une vacuité dépourvue de soi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สุญญ se dit สุ-ยน ?
sŏon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |