Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 771 mots
Rang#17601
ถอยรถ
tɔ̌ɔi-rót

reculer une voiture ; faire marche arrière

Rang#17602
แนวใหม่
nɛɛo-mài

nouveau style ; nouvelle tendance

Rang#17603
คณะแพทย์
ká-ná-pɛ̂ɛt

faculté de médecine

Rang#17604
สักแต่ว่า
sàk-dtɛ̀ɛ-wâa

simplement ; superficiellement ; pour la forme

Rang#17605
ค่าโรงแรม
kâa-roong-rɛɛm

frais d'hôtel ; prix de l'hôtel

Rang#17606
ทาปาก
taa-bpàak

appliquer du rouge à lèvres ou un autre produit pour les lèvres

Rang#17607
การผ่อนคลาย
gaan-pɔ̀ɔn-klaai

relaxation ; détente

Rang#17608
ที่หลวง
tîi-lǔuang

domaine public ; terres de l'État

Rang#17609
ขอขอบคุณทุกท่าน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-kun-túk-tân

merci à tous ; je voudrais remercier tout le monde

Rang#17610
โปรลด
bproo-lót

réduction promotionnelle ; démarque (informel)

Rang#17611
การมีชีวิต
gaan-mii-chii-wít

vie ; existence

Rang#17612
เป็นชิ้นๆ
bpen chín-chín

en morceaux

Rang#17613
หัวข่าว
hǔua-kàao

gros titre ; titre d'actualité

Rang#17614
ร่ำลา
râm-laa

dire au revoir ; faire ses adieux

Rang#17615
ประดา
bprà-daa

tous ; l'ensemble du groupe ; divers

Rang#17616
เลื่อนตำแหน่ง
lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng

promouvoir [qqn]

Rang#17617
ด้านเศรษฐกิจ
dâan-sèet-tà-gìt

concernant l'économie ; économique

Rang#17618
สร่าง
sàang

se dégriser ; dessaouler

Rang#17619
การหลอกลวง
gaan-lɔ̀ɔk-luuang

tromperie ; fraude

Rang#17620
ติดผนัง
dtìt-pà-nǎng

fixer [qqch] au mur ; accrocher [qqch] au mur

Rang#17621
ตัวร้อน
dtuua-rɔ́ɔn

fiévreux ; avec de la fièvre

Rang#17622
ข่าวใหญ่
kàao-yài

grande nouvelle

Rang#17623
ทุเลา
tú-lao

[s']atténuer ; se calmer ; s'améliorer

Rang#17624
ฮังการี
hang-gaa-rii

Hongrie (pays)

Rang#17625
อบอุ่นดี
òp-ùn-dii

agréablement chaud (température)

Rang#17626
จ่ายไหว
jàai-wǎi

pouvoir payer

Rang#17627
ดาราศาสตร์
daa-raa-sàat

astronomie

Rang#17628
เปี๊ยะ
bpía

pâtisserie chinoise fourrée ; pâtisserie à la pâte de haricots

Rang#17629
กราวด์
graao

terre ; masse (électrique) [emprunt]

Rang#17630
เสาะหา
sɔ̀-hǎa

[v.] chercher activement ; rechercher assidûment

Rang#17631
พาหะ
paa-hà

vecteur ; porteur (de maladie/agent pathogène)

Rang#17632
แอ่ง
ɛ̀ɛng

flaque ; mare (dans un creux)

Rang#17633
ความดันโลหิต
kwaam-dan-loo-hìt

pression artérielle (physiologie)

Rang#17634
มะตูม
má-dtuum

fruit du bael

Rang#17635
งานฝ่าย
ngaan-fàai

travail départemental ; tâches divisionnaires

Rang#17636
กายา
gaa-yaa

corps ; forme physique (soutenu/litt.)

Rang#17637
หักเหลี่ยม
hàk-lìiam

déjouer ; doubler ; court-circuiter [qqn]

Rang#17638
กินเลี้ยง
gin-líiang

faire une fête ; festoyer

Rang#17639
รายวิชา
raai-wí-chaa

cours ; matière ; module

Rang#17640
อ่างเก็บน้ำ
àang-gèp-náam

réservoir (lac artificiel)

Rang#17641
คว่ำบาตร
kwâm-bàat

boycotter ; rejeter

Rang#17642
แลนด์มาร์ค
lɛɛn-máak

point de repère (lieu ou bâtiment important)

Rang#17643
สวมรอย
sǔuam-rɔɔi

usurper l'identité de [qqn] ; se faire passer pour [qqn]

Rang#17644
ล่อลวง
lɔ̂ɔ-luuang

leurrer ; attirer ; tromper

Rang#17645
สานฝัน
sǎan-fǎn

réaliser un rêve ; concrétiser un rêve

Rang#17646
ขำกัน
kǎm-gan

rire ensemble ; partager un rire

Rang#17647
การทำนา
gaan-tam-naa

riziculture

Rang#17648
ผู้ว่าราชการ
pûu-wâa-râat-chá-gaan

gouverneur

Rang#17649
ลูกเลี้ยง
lûuk-líiang

beau-fils ; belle-fille

Rang#17650
เจ้าประจำ
jâao-bprà-jam

client habituel ; client régulier

Rang#17651
ปรับสมดุล
bpràp-sǒm-dun

équilibrer ; rééquilibrer ; ajuster l'équilibre

Rang#17652
การผจญภัย
gaan-pà-jon-pai

aventure

Rang#17653
แบบก้าวกระโดด
bɛ̀ɛp-gâao-grà-dòot

à pas de géant ; rapidement

Rang#17654
ชี้ชัด
chíi-chát

indiquer clairement ; spécifier ; préciser

Rang#17655
แฟรงค์
frɛɛng

franc ; direct

Rang#17656
หรีด
rìit

couronne (couronne mortuaire)

Rang#17657
ประเทศลาว
bprà-têet-laao

Laos (pays)

Rang#17658
แคปรูป
kɛ̂ɛp-rûup

faire une capture d'écran

Rang#17659
ไม่รับฟัง
mâi-ráp-fang

refuser d'écouter ; ne pas tenir compte

Rang#17660
วัยเดียวกัน
wai-diiao-gan

du même âge

Rang#17661
สภ.
sŏr pŏr

commissariat de police provincial (abr.)

Rang#17662
มาหาสู่
maa-hǎa-sùu

rendre visite à [qqn] ; passer voir [qqn]

Rang#17663
จริงสิ
jing-sì

ah, c'est vrai ! ; au fait

Rang#17664
พรีเซนต์
prii-seen

présenter ; faire une présentation

Rang#17665
อยู่ข้างบน
yùu-kâang-bon

être en haut ; être à l'étage

Rang#17666
ซื่อตรง
sʉ̂ʉ-dtrong

honnête ; loyal ; droit ; fidèle

Rang#17667
น้ำมันหอย
nám-man-hɔ̌ɔi

sauce d'huître

Rang#17668
กระบวนการผลิต
grà-buuan-gaan-pà-lìt

processus de production ; procédé de fabrication

Rang#17669
รถแต่ง
rót-dtɛ̀ng

véhicule modifié/personnalisé

Rang#17670
รักษาน้ำใจ
rák-sǎa-náam-jai

ménager [qqn] ; faire preuve de prévenance

Rang#17671
เกิดอารมณ์
gə̀ət-aa-rom

devenir émotif

Rang#17672
ด่านตรวจ
dàan-dtrùuat

point de contrôle ; barrage routier

Rang#17673
ยาหม่อง
yaa-mɔ̀ɔng

baume médicamenteux ; pommade aux herbes

Rang#17674
ฐานราก
tǎan-râak

fondation ; soubassement

Rang#17675
สืบมา
sʉ̀ʉp-maa

continuer ; être transmis

Rang#17676
ผิวแทน
pǐu-tɛɛn

peau bronzée

Rang#17677
แรงสูง
rɛɛng-sǔung

à haute tension (adj.)

Rang#17678
ลู่วิ่ง
lûu-wîng

tapis de course

Rang#17679
เหนือชั้น
nʉ̌ʉa-chán

supérieur ; exceptionnel

Rang#17680
เป็นเหตุเป็นผล
bpen-hèet-bpen-pǒn

logique ; raisonnable

Rang#17681
บอบช้ำ
bɔ̀ɔp-chám

contusionné; meurtri; endolori; traumatisé

Rang#17682
ความยินยอม
kwaam-yin-yɔɔm

consentement ; permission

Rang#17683
ทัดเทียม
tát-tiiam

égal, au même niveau

Rang#17684
ถุงลม
tǔng-lom

airbag ; coussin gonflable

Rang#17685
เอี๊ยด
íiat

crissement ; grincement (effet sonore)

Rang#17686
ผลคะแนน
pǒn-ká-nɛɛn

score ; résultat

Rang#17687
เวย์น
wee

Wayne (nom)

Rang#17688
เรือใบสีฟ้า
rʉʉa-bai-sǐi-fáa

Manchester City F.C. (surnom)

Rang#17689
ยกพล
yók-pon

mobiliser des troupes ; déployer une force

Rang#17690
เทคโนโลยีสารสนเทศ
ték-noo-loo-yii-sǎa-rá-sǒn-têet

technologie de l'information (TI)

Rang#17691
เฝือก
fʉ̀ʉak

attelle médicale / plâtre

Rang#17692
งานบัญชี
ngaan-ban-chii

comptabilité ; tenue de livres

Rang#17693
ท้องแข็ง
tɔ́ɔng-kɛ̌ng

avoir le ventre dur ou tendu

Rang#17694
ม้านั่ง
máa-nâng

banc ; siège long

Rang#17695
ผิดชอบชั่วดี
pìt-chɔ̂ɔp-chûua-dii

le bien et le mal ; moralité

Rang#17696
คลีนซิ่ง
kliin-sîng

démaquillant / nettoyant

Rang#17697
ทางแก้ปัญหา
taang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

solution ; moyen de résoudre un problème

Rang#17698
พรวน
pruuan

ameublir la terre ; biner ; sarcler

Rang#17699
ลูกนก
lûuk-nók

oisillon ; jeune oiseau

Rang#17700
วัฒนธรรมไทย
wát-tá-ná-tam-tai

culture thaïlandaise