ไฟช็อต

fai chót

Significations

1NomA2

choc électrique

passage soudain d'électricité à travers un corps, provoquant des douleurs ou des blessures.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1choc électrique2recevoir un choc électrique3court-circuit
Il est blessé à cause d'un choc électrique.
2NomA2

recevoir un choc électrique

recevoir un choc électrique.

Exemples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1choc électrique2recevoir un choc électrique3court-circuit
Attention ! Ne touche pas le fil, tu vas recevoir un choc électrique.
3NomB1

court-circuit

défaut où l'électricité circule sur un chemin imprévu, provoquant un court-circuit ou une panne d'appareil.

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1choc électrique2recevoir un choc électrique3court-circuitตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilisable ; ne fonctionne pas2inacceptable ; mauvaisแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Hier soir, le ventilateur chez moi a court-circuité, donc il ne peut plus être utilisé maintenant.

Mots liés

Décomposition du mot

ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)flammes en combustion qui produisent de la chaleur et de la lumièrePartie 1
+
ช็อตchótช็อตchót1plan (film ; vidéo)2cliché (photo)3shot ; shooter (boisson)4court-circuiter ; être en court-circuit5en court-circuit ; en panne électrique6épuisé ; vidé (argot)Une prise unique et continue dans un film ou une vidéo.Partie 2
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chótchoc électrique