โทรจัน
troh-janSignifications
1NomB1
cheval de Troie (malware)
Un type de logiciel informatique malveillant qui cache ses véritables intentions (cheval de Troie).
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)โหลดlòhtโหลดlòht1télécharger ; charger (numérique)2charger [qch] (sur/dans)3charge (fardeau/capacité)ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2bizarrement ; de façon étrangeนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (pathogène)2virus informatiqueโทรจันtroh-janโทรจันtroh-jan1cheval de Troie (malware)2Troyen ; de Troieเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royales
Attention à ne pas télécharger de fichiers étranges, sinon un virus cheval de Troie pourrait s'introduire dans votre ordinateur.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมแอนตี้ไวรัสbproo-graem aen-dtêe wai-rátในnaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănตรวจพบdtrùuat pópโทรจันtroh-janที่têeแฝงfăengมากับmaa gàpอีเมลee-mayn
Le programme antivirus de mon ordinateur a détecté un cheval de Troie caché dans un e-mail.
แฮกเกอร์hâek-gêrมักจะmák jàใช้cháiโทรจันtroh-janเพื่อpêuuaขโมยkà-mooyรหัสผ่านrá-hàt pàanและláeข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaan
Les pirates informatiques utilisent souvent des chevaux de Troie pour voler les mots de passe et les informations personnelles des utilisateurs.
มัลแวร์man-waeประเภทbprà-pâytโทรจันtroh-janมักจะmák jàปลอมตัวbplom dtuuaเป็นbpenโปรแกรมbproo-graemที่têeดูdooปลอดภัยbplòt paiเพื่อpêuuaหลอกlòkให้hâiผู้ใช้pôo cháiติดตั้งdtìt dtângลงในlong naiระบบrá-bòp
Les logiciels malveillants de type cheval de Troie se déguisent généralement en programmes d'apparence sûre pour inciter les utilisateurs à les installer sur le système.
2NomB2
Troyen ; de Troie
Une personne originaire de la ville antique de Troie, ou quelque chose en rapport avec Troie.
Exemples
ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensโทรจันtroh-janโทรจันtroh-jan1cheval de Troie (malware)2Troyen ; de Troieหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuase faire avoir ; être induit en erreurว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)ยักษ์yákยักษ์yák1gigantesque ; énorme2géant ; ogre ; yaksha (créature mythique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaantributจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ลากlâakลากlâak1traîner ; tirer2remorquer ; tracter3faire glisser (sur un écran)4prolonger ; faire traîner5traîner avec soi ; amener (fam.)6surcadencer (argot informatique)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เมืองmeuuangเมืองmeuuang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)
Les Troyens ont cru à tort que le cheval de bois géant était un présent, alors ils l'ont traîné dans la ville.
3 exemples de plusVoir moins
กองทัพgong tápโทรจันtroh-janต่อสู้dtòr sôoอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangของkŏngตนdton
L'armée troyenne s'est battue courageusement pour protéger sa patrie.
มหากาพย์má-hăa-gàapอีเลียดee-lîiatของkŏngโฮhohเมmayอร์ได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiและláeโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamของkŏngสงครามsŏng-kraamโทรจันtroh-janไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
L'épopée d'Homère, l'Iliade, décrit en détail la grandeur et la tragédie de la guerre de Troie.
เจ้าชายjâo chaaiเฮhayกเตอdtoร์rถือเป็นtĕu bpenวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้pôoยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtของkŏngฝ่ายfàaiโทรจันtroh-janในnaiตำนานdtam naanกรีกโบราณgrèek boh-raan
Le prince Hector est considéré comme le plus grand héros des Troyens dans la mythologie grecque antique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โทรจัน se dit โท-ระ-จัน ?
troh-jan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จันjanจันjan1plaqueminier à pomme d’or ; pomme d’or2Chan (nom de personne)plaqueminier à pomme d’or ; pomme d’orPartie 2
โทรจันtroh-janโทรจันtroh-jancheval de Troie (malware)cheval de Troie (malware)Mot