อีเลียด
ii-lîiatSignification
1NomB2
Iliade
l'Iliade (une ancienne épopée grecque traditionnellement attribuée à Homère)
Exemples
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหากาพย์má-hǎa-gàap1épopée (poème héroïque ou saga)2saga ; longue affaire compliquée (figuré, familier)อีเลียดii-lîiatอีเลียดii-lîiatIliadeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerreเมืองทรอยmʉʉang-trɔɔiเมืองทรอยmʉʉang-trɔɔiTroie (ville antique)
Le poème épique l'Iliade est un récit de la guerre de Troie.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianในnaiชั้นเรียนchán-riianวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan-dtòkจะต้องjà-dtɔ̂ngอ่านàanมหากาพย์má-hǎa-gàapอีเลียดii-lîiatและlɛ́โอดิสซีย์oo-dìt-sii
Les étudiants du cours de littérature occidentale sont tenus de lire les poèmes épiques l'Iliade et l'Odyssée.
มหากาพย์má-hǎa-gàapอีเลียดii-lîiatไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romมนุษย์má-nút
L'épopée de l'Iliade ne reflète pas seulement la brutalité de la guerre, mais illustre également la complexité des émotions humaines.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายคนlǎai-konยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaโฮhooเมmeeอร์ɔɔเป็นbpenผู้ประพันธ์pûu-bprà-panมหากาพย์má-hǎa-gàapอีเลียดii-lîiatเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiaoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
De nombreux érudits débattent encore pour savoir si Homère est le seul auteur de l'épopée de l'Iliade.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อีiiอีii1E (la lettre)2préfixe féminin vulgaire3préfixe féminin familier (dialectal)E (la lettre)Partie 1
+
อีเลียดii-lîiatอีเลียดii-lîiatIliadeIliadeMot