แฮกเกอร์(hâek-gêr)
Significations
1NomB1
pirate informatique (accès malveillant/non autorisé)
Une personne qui s'introduit ou accède à des systèmes informatiques ou à des données sans autorisation, souvent à des fins malveillantes ou illégales.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1pirate informatique (accès malveillant/non autorisé)2hacker (passionné/expert en informatique)เจาะjòเจาะjò1percer ; forer2percer ; perforer3percer ; extraire par forage4creuser ; approfondir (figuré)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1se connecter2entrer dans le système ; être intégré à un systèmeโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettre ; autoriser
L'entreprise a été victime d'une intrusion par un hacker qui a accédé au système sans autorisation.
2NomB2
hacker (passionné/expert en informatique)
Un passionné d'informatique ou un programmeur qualifié qui explore, construit ou modifie des systèmes ; pas nécessairement à des fins malveillantes.
Exemples
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1pirate informatique (accès malveillant/non autorisé)2hacker (passionné/expert en informatique)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1outil open source (logiciel)2outillage open source (collectif)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naadéveloppeur (personne)
Ce groupe de hackers crée des outils open-source pour résoudre les problèmes de la communauté des développeurs.